
美国海滨度假胜地加尔维斯顿上周遭IKE飓风重创
美国休斯顿附近的小城Galveston(加尔维斯顿)是德克萨斯州一个非常受欢迎的海滨度假胜地,当这个美丽安逸的小城在上周末遭受IKE飓风袭击后,几乎一切都被摧毁了。重返小城的加尔维斯顿居民面对被摧毁的家园不知所措,而当地的两家同性恋酒吧却在飓风过后立刻恢复营业。当地居民得知消息后纷纷走入这家GAY吧,其中不仅有同性恋者,还有那些从未来过此类场所的异性恋者。
据美联社报道,上周六横扫加尔维斯顿的大西洋飓风“IKE”(艾克),彻底摧毁了这个曾经繁荣美丽的海滨度假城市。之前接到警报撤离当地的近6万人中的2万多居民,在飓风过境后重返加尔维斯顿,满目狼藉的废墟令他们的精神处于崩溃边缘,天空中正在搜救遇险者的多架黑鹰直升机更令人们感到紧张。

加尔维斯顿一名男子正在残破的酒吧里清理物资
当地两家同性恋酒吧的拥有者返回加尔维斯顿后,立即对酒吧内的物资进行清点整理,并重新开张营业。其中一家名为“Robert's Lafitte”的GAY吧,俨然成了灾难过后人们放松神经、暂时逃避痛苦的精神避风港——同性恋者、异性恋者,任何需要酒精和安慰的人,此时都挤在小小的酒吧里,互相聊天,没有隔阂。
自称“大嘴”的酒吧产权持有者罗伯特说,飓风扫过加尔维斯顿后,这家酒吧被浸在近1米深的海水里,窗户都碎了。但在第二天早上,当地第一家重新开业的店铺就是他的同性恋酒吧。他表示酒吧会为所有幸存者提供所需物资。
罗伯特还说,目前酒吧里最受欢迎的音乐是美国女歌手丁娜·特纳的歌曲,因为丁娜是另一个摆脱“IKE”幸存下来的人(淡蓝编辑注:享有“摇滚祖母”美誉的女歌手丁娜·特纳,曾多年遭受前夫的虐待,而她前夫的名字也叫“IKE”)。

上图说明:美国人在生死关头也不忘幽上一默,这名男子在加固的窗户上写着“IKE滚开,丁娜不在这儿”(其含义见上文)。
目前这家同性恋酒吧除了提供酒类服务外,还向客人们提供近阶段在当地非常稀缺的饮用水和食物。
酒吧里一名头戴虎斑牛仔帽的变性者狄克西·蒙罗对美联社记者说:“你可以从客人们的脸上看到,在这家酒吧里,人们不会有太多的担忧和压力。”
一位在当地饭店工作的异性恋者布莱恩·迪雷昂说:“这家同性恋酒吧给予人们的不仅仅是酒水和生命。以前我从未走进过任何一家同性恋场所。而现在,就算以后我重新开始工作,我也仍然会回到这家酒吧。”
本文为淡蓝网综合编译专稿,转载请务必注明来源为淡蓝网(iDanlan.com)。

几乎被IKE飓风彻底摧毁的海滨小城加尔维斯顿
关于淡蓝 | 在线投稿 | 版权声明 Copyright © 2000-2008 IDANLAN.com 京ICP备05006883号
广告热线:0335-8516165 0-15811364047 站务洽谈:22773368 商务合作:956498118