GAY交友：

视频：小马修赛后与母亲及男友接受媒体采访

　　Matthew Mitcham celebrates his gold medal win with his partner Lachlan and his mother Vivienne.（马修·米切姆和他的男友Lachlan以及母亲Vivienne一起庆祝夺金。）

　　值得注意的是，马修·米切姆（又译：马修·米查姆）能简单的说几句中文，因为中国教练王同祥和童辉都曾经担任过他的教练。此外，马修·米切姆似乎并不介意记者问及自己的性取向，“对我来说，很多人都有很特别的地方，但是每个跟我接触的人对我都很好，我对自己的状态感到满意，对自己过去的所做的工作也都非常满意。”

　　以下是由淡蓝网友Jason提供的关于本段视频的翻译（下划线标注的部分为淡蓝网友great的补充翻译），非常感谢！

　　我要感谢所以帮助过我的人。我妈妈，在这里支持我，亲眼目睹我夺得金牌。因为，他们两人(mom和lachlan)在这里对我来说是多么重要，梦想成真，再怎么感谢也不够。Yes，我当时以为我得到银牌，我非常高兴，能够获得金牌，这真是意外之喜。中国对手非常厉害，技术出色，发挥稳定，我根本不认为我有机会获得金牌。最后我竟然得到了冠军，我脑子一片空白，我哭了，我以为只会是银牌，最后是金牌，我哭得唏哩哗啦的……（对于Matthew的自嘲，老记们都笑了）。许多友好的人们过来拥抱我，实在太美妙了！

　　（然后，马修超雷的一段来了）：我非常嫉妒那些早些结束比赛的队友，很早可以放松下来。我非常遗憾没有时间到处逛逛，拍拍照片，和奥运村里那些巨大的充气吉祥物合影，去握握食堂外的火炬，去买些纪念品。但是，（非常C得说到），who care！！！（老记们被Matthew的C给幽默到了）

　　我从先前3米板的比赛中吸取了很多教训，三米板比赛我发挥得很糟糕。我从犯的每个错误中吸取经验。之后我参加10米跳台的比赛，我纠正了所有应该纠正的地方，10米跳台的比赛过程就是在精神上享受比赛，所以我感到非常冷静放松，这对我的发挥非常有帮助。

• 奥运跳水冠军同性恋者马修获表彰(图) (11-28)
• 体坛上演真人版“断背山” 小马修索普领衔(组图) (10-18)
• 奥运冠军小马修专访：我还是原来的我(图) (10-16)
• 视频：10年前被害的同志学生马修·谢帕德生前录像 (10-13)
• 马修·谢帕德母亲发表声明 纪念爱子遇害10周年(组图) (10-13)
• 《盐湖城论坛报》社论：纪念马修·谢帕德(组图) (10-13)
• 10年前的今天：同性恋学生马修·谢帕德被害(组图) (10-13)
• 骄傲又遗憾：小马修奥运会后首谈感想(图) (10-7)
• 同志学生马修遇害10周年 纪念长椅和同志游行(组图) (9-30)
• 视频：Elton John纪念被害同志马修之歌《美国刑具》 (9-30)