GAY交友：

新华社发表英文报道：北京同性恋浮出水面(图)

　　7月18日，新华社在一篇英文报道文章中介绍了北京部分面向同性恋者的娱乐场所和相关话题，认为中国在经济与社会发展过程中正变得对同性恋者更加包容。

　　刊登在英文版新华网中的该篇文章说（查看英语原文），在周末，据说是北京最火爆同性恋者娱乐场所的“目的地”内总是挤满了年轻人，伴随着蕾哈娜、贾斯汀等流行歌手的热门歌曲，满脸兴奋、汗流浃背的在闪烁的灯光下跳舞，也有人站在一角喝酒、嬉闹或观看。

新华社网站“新华网”上刊登了报道：北京同性恋浮出水面

　　文章说，“目的地”酒吧的老板在几年前就希望为同性恋者开办休闲娱乐场所，设想着里面应该与纽约和伦敦的酒吧有同样的舞会音乐，一位本身也是DJ的老板认为音乐是酒吧的灵魂。报道中提到，一位24岁的“目的地”常客说，他是在舞池内结识了自己的男朋友。

　　报道认为中国在经济与社会发展过程中正变得对同性恋者更加包容，在诸如北京、上海和广州等城市的同性恋者社群已有了快速涌现，中国卫生部在2004年曾估计中国有500万至1000万的男同性恋者。报道还说，青岛医学院的张北川教授则估计中国的男、女同性恋者分别约有2000万和1000万人。1997年，中国法律中相当于将同性恋定罪的“流氓罪”被取消；2001年，同性恋在中国官方公布的疾病列表中被删除。

　　新华社的报道说，如今在中国的年轻同性恋者享有更自由的环境。一些兴起中的网站，如爱白、淡蓝网等，也为同性恋者提供了交流和举办活动的途径。（Today, China's young gay men enjoy a freer environment. With the thriving online gay communities, such as aibai.com, idanlan.com, gays can easily find each other and arrange activities through on-line forums or chat rooms.）

　　报道还引述“目的地”一位老板的话说，酒吧面向同性恋者，但不是为了什么特别的宣扬，人们只是来到感觉属于自己的地方。只要不涉及违法的事，政府不会干涉，这对任何酒吧都一样，而“目的地”同时也是舞会音乐爱好者前来的地方。这位老板还希望“目的地”正在进行的扩大装修能在奥运会前完工，他说：“我们的酒吧可以向人们展现北京是一座开放的城市”。

　　下页附新华社报道的英语原文

• 北京同志的生活环境如何(图) (6-22)
• 早安北京 25 终结篇 (6-8)
• 早安北京 24 (6-6)
• 早安北京 23 (6-4)
• 早安北京 22 (5-26)
• 早安北京 21 (5-20)
• 快乐“五一”放轻松 欢聚北京结同心(图) (4-28)
• 早安北京 20 (4-27)
• 早安北京 19 (4-24)
• 北京200大学生应聘搓澡工 男性更加踊跃(图) (4-22)